今回は「～を見守る」の言い方についてお話しします。
「～を見守る」の言い方
【フレーズ】watch over ～（～を見守る）
【例文】
He’ll watch over you, so you won’t be scared.
（彼が君を見守ってくれるから怖くないよ）
The lifeguards watch over the swimmers.
（ライフガードは泳いでいる人たちを見守ります）
Satoshi watches over his little sister when his mother is busy.
（サトシはお母さんが忙しいときに妹を見守ります）
【説明】
watch overには、何かを気を付けて見たり、何かの世話をするといったニュアンスがあります。
温かい目で見守る、といった意味もありますが、監視したり見張る意味でも用いることができるフレーズになります。
同意語の英語フレーズとしては、keep an eye on ～があります。
keep an eye on ～ の場合には、目を離さずに注意深く見守るといったニュアンスがあります。
今回も最後までお読みいただきありがとうございました。
関連記事
日本語では、話題を変えたい時や何か情報を付け足したい時に「ちなみに」という言葉を使います。この「ちなみに」という言葉を英語で言うことはできますか？今回は、日本語でも話の切り替えやつなぎとして便利な「ちなみに」の英語表[…]
関連記事
ここのところ、立て続けにアメリカとカナダの取引先の担当者の方から産休を取るという連絡メールを受け取りました。欧米では以前から産休や育休を取りやすい環境になっていますが、日本では最近になってようやく産休や育休が労働者の権利とし[…]